1
00:00:29,680 --> 00:00:31,040
이것을 찾고 계십니까?

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
응.

3
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
다들 어디 있어?

4
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
하이킹 중.

5
00:00:39,200 --> 00:00:40,440
레이시가 날 깨워주기로 했어

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,100
내 말은, 그녀는 노력했지만 넌 그냥 굴러갔어
끝났다.

7
00:00:45,180 --> 00:00:47,680
왜 가지 않았나요?

8
00:00:48,740 --> 00:00:49,740
나는 휴가 중이다.

9
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
나는 긴장을 풀고 싶다.

10
00:00:52,180 --> 00:00:53,360
그럼 뒤에서 말해?

11
00:00:58,220 --> 00:01:00,500
아침이에요. 나는 무엇을 할 것인가?
내 빌어먹을 남은 하루는?

12
00:01:01,100 --> 00:01:04,500
내 말은, 우리가 재미를 찾을 수 있을 거라고 확신해요.

13
00:01:06,640 --> 00:01:11,620
그녀가 나 없이 떠났다니 믿을 수가 없어요.

14
00:01:14,080 --> 00:01:18,400
그런 여자는 아니잖아
어떤 남자를 기다리고 있어요.

15
00:01:19,840 --> 00:01:21,180
응, 알겠어.

16
00:01:23,260 --> 00:01:25,840
너희들은 얼마나 오랫동안 함께 있었니?
지금?

17
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
약 1년.

18
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
잘 지내요?

19
00:01:32,910 --> 00:01:34,970
글쎄, 관계에는 노력이 필요합니다.

20
00:01:37,030 --> 00:01:41,930
어, 그래, 너희들은 아직 안에 있는 것 같아
신혼여행 단계, 아시죠?

21
00:01:42,650 --> 00:01:44,150
토끼처럼 접근하세요.

22
00:01:49,630 --> 00:01:51,110
음, 내가 신경이 쓰였나요?

23
00:01:51,930 --> 00:01:56,570
내 생각엔 레이시가 내가 그러기를 원하지 않을 것 같아
그녀의 여동생과의 성생활에 대해 이야기하고,

24
00:01:56,730 --> 00:01:59,720
그래서... 아, 난... 알아요.

25
00:02:00,920 --> 00:02:04,340
레이시는 화를 내지 않고 당신은 전부입니다
백업되었습니다.

26
00:02:05,060 --> 00:02:07,480
나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않습니다.

27
00:02:08,220 --> 00:02:10,860
내 말은, 그 사람이 날 짜증나게 했다는 거지, 그렇지?

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,480
그 사람은 그런 여자가 아니거든요.

29
00:02:14,780 --> 00:02:20,400
그녀가 그렇게 말했나요? 예전 기억이 나네요
그녀가 친구들을 빨아먹는 대학

30
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
그냥 웃으려고요.

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,700
마치 그녀의 열정 같았습니다.

32
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
소문만 있을 뿐입니다.

33
00:02:26,300 --> 00:02:28,040
누나 얘기를 해야지
그렇게.

34
00:02:29,680 --> 00:02:32,320
진심으로 내가 농담하고 있다고 생각하시나요?
이거?

35
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
나는 거기에 있었다.

36
00:02:34,540 --> 00:02:36,380
도대체 나는 그녀에게 모든 것을 말했습니다.

37
00:02:37,620 --> 00:02:39,880
알잖아, 내가 지금 떠나면 할 수 있을 거라고 장담해
그들을 따라잡으세요.

38
00:03:04,110 --> 00:03:06,710
나랑 단둘이 있는 게 두려운 거야?

39
00:03:08,350 --> 00:03:10,510
나는 우리가 하고 있는 일을 하는 것이 두렵다.
둘 다 후회할 거야.

40
00:03:13,690 --> 00:03:16,070
당신은 정말 자신을 높게 생각하고 있어요.
그렇지 않나요?

41
00:03:17,410 --> 00:03:19,150
지금 나한테 커밍아웃 안 하는 거야?

42
00:03:20,430 --> 00:03:23,610
예, 그렇습니다. 하지만 당신이 받아주셨으면 합니다.
충전.

43
00:03:28,090 --> 00:03:29,090
그거 알아?

44
00:03:29,630 --> 00:03:31,390
나는 당신 여동생과 함께 있어요. 이것은 옳지 않습니다.

45
00:03:34,340 --> 00:03:41,180
봐봐, 난 빼앗으려는 게 아니야
당신. 내가 아는 건 우리 둘 다라는 거야

46
00:03:41,180 --> 00:03:44,900
휴가 중인데 가족이 정말 싫어요
휴가.

47
00:03:45,800 --> 00:03:50,540
왜냐면 난 누구한테도 그러고 싶지 않거든
젠장.

48
00:03:54,180 --> 00:03:55,360
그들이 돌아오면 어쩌지?

49
00:03:55,700 --> 00:03:58,800
그렇지 않습니다. 그리고 만약 그렇다면, 나는 말하지 않을 것이다
당신은 그렇지 않습니다.

50
00:04:00,580 --> 00:04:03,140
그것은 우리의 작은 비밀이 될 것입니다.

51
00:04:03,500 --> 00:04:08,680
나와 너, 그리고 네 거시기 사이.

52
00:04:10,400 --> 00:04:16,120
아무한테도 말하지 않을 거라고 맹세해요.

53
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
아니요.

54
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
감사합니다.